The timer used is LiveSplit. To overlay it onto the video, I would recommend using OBS Studio. Alternatively, you could record the game and the timer separately and overlay them in video editing software.