It would be pretty cool if it was easier to see the name plates of the members in a group. Maybe something similar to what Battlefield does, or any game that you play as a squad. Maybe instead of a name plate going dim when the player goes behind a solid block, the name plate stays bright white, or it turns into more of an indicator icon. So if you're out in the wild and trying to stick together, it gives you more of a squad feel. Also a command to toggle this on and off.