I ahve done quite a few tests on this. The Orebreaker special item does not actually have unbreakign 3 on it.The fortune works, The efficiency works. The unbreaking 3 is not being applied correctly. YOu can easily test this for yourself with a DC of netherrack. Use a regular unbreaking 3 pick to clear it, then do the same with the orebreaker.