Well, actually, this does happen, for some reason. In YouTube comments I often see "I love you! (no homo)". Why the bit in parentheses? It's so unnecessary!! Yay, Japanese. It's in Katakana though, and I don't know all the kana yet... I will be able to read this soon, though.