It's some weird glitch with Bungee. Whenever you join a server it displays a random achievement for some reason. The staff already know about it, the bug report is here.