If theres cross server inventory we will not need to pay a lot for sending the items between servers!
You have it now. It's called the Vault, and you're right, you don't have to pay much. Only 10 rupees (and free in Utopia).
A cross server inventory would be sort of annoying for me since i actually do stuff on more than one server. The vault is there for you to take stuff between servers.