Correct. Supposedly to the closest chamber. I haven't looked into it any but I assume there is only one chamber per map region. I do know all maps given by one villager will point to the same chamber. I guess a way to test the spacing is to compare maps from two, or more villagers spawned in the same area. That will be next.
