When you are holding the enchanted item in your hand, type /iteminfo. It should give you an item i.d. which you have to put on the bottom line of the shop sign
Also, you cannot sell an Enchanted pick at 10,000 or over via the sign sell system. You will have to get them to give you the money then you pass them the pick.