dat bump. Go to the multiplayer menu, click direct contact or add server, where it says "server address", put one of the EMC server IPs. smp1.empire.us , smp2.empire.us , etc.
And if what nick told you to do doesn't work, try restarting minecraft and trying to connect, then your computer and trying to connect, then your router and trying to connect.