I think that you should be able to do /short [player name] [nickname] and be able to go to their res using the nickname that you created or do /p with the nickname instead of typing out their whole name. But I also thought that people would give like 500 people nicknames and lag up the system so you should only be allowed 5 unless your a supporter which you get more. By the way, only you would use that nickname, unless someone else chose that also. And if possible, the name would be changed in chat / list of players