So it would be like this. Redstone wire linking the sign from the chest. It would make shops look a lot better.
This can be done but could cause a lot of bugs and lag since the server would have to check if each wire is linked up to a shop and there are many redstone stuff